Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
Questa informativa spiega come Cirulla (Multiverse of the Nerds), nella versione per app e nella versione per browser, tratta i dati di chi la usa, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del Codice privacy italiano (d.lgs. 196/2003 come modificato dal d.lgs. 101/2018).
La versione breve: Cirulla non raccoglie, non trasmette e non condivide dati personali, né chiede registrazioni. Una sola cosa va detta con chiarezza: se giochi dal browser, come per ogni sito web, il servizio che ospita i file può registrare dati tecnici di accesso, come l’indirizzo IP. Il punto 5 spiega nel dettaglio quali e perché.
1. Titolare del trattamento
Titolare: Carlo Roattino
Contatto: nebulose-comico-1f@icloud.com
Cirulla è distribuita su Google Play dall’account sviluppatore MULTIVERSEOFTHENERDS, intestato al titolare qui indicato.
Il titolare non svolge attività d’impresa e non dispone di una sede legale: il canale di contatto sopra indicato è quello valido per ogni richiesta relativa a questa informativa, e riceve le comunicazioni inviate tramite Google Play e App Store.
2. Quali dati raccogliamo
Nessuno da parte di Cirulla.
L’app non richiede registrazione, non chiede un account, non accede alla rubrica, alla posizione, alla fotocamera, al microfono o ai file del dispositivo. Non contiene strumenti di analisi del comportamento, non contiene pubblicità e non usa identificatori pubblicitari.
Non esiste alcun server di Cirulla a cui vengano inviati dati di gioco, perché non esiste alcun server di Cirulla: la versione per browser è un sito fatto di soli file statici e non invia nulla di ciò che fai mentre giochi.
3. Cosa viene salvato sul tuo dispositivo
Per funzionare, l’app memorizza alcune informazioni soltanto in locale, nella memoria riservata all’app:
- le impostazioni scelte (suoni, difficoltà dell’avversario, punteggio di vittoria);
- i progressi della carriera e le coppe vinte nei tornei;
- le statistiche di gioco (partite, scope, traguardi).
Nella versione per browser le stesse informazioni stanno nella memoria locale del browser (localStorage): Cirulla non usa cookie. Si cancellano svuotando i dati del sito dalle impostazioni del browser.
Questi dati non lasciano mai il dispositivo, non sono accessibili al titolare né a terzi, e non sono dati personali: non permettono di identificare nessuno. Si cancellano disinstallando l’app, oppure dalla schermata Statistiche con “Azzera le statistiche”.
4. Permessi richiesti
L’app non richiede permessi di sistema. Non usa la rete per funzionare: si gioca completamente offline. La versione per browser, ovviamente, ha bisogno della rete solo per scaricare il gioco, e poi non invia nulla.
5. Versione per browser
La versione web di Cirulla si trova all’indirizzo cirulla.pages.dev e viene mostrata anche dentro una pagina del sito multiverseofthenerds.com. I file del gioco sono ospitati da Cloudflare, Inc. (servizio Cloudflare Pages), e tutto ciò che serve a disegnare la grafica, compresi motore grafico e caratteri, è incluso e non viene scaricato da altri server: né da Google né da altri terzi.
Quando il tuo browser scarica il gioco, Cloudflare, come qualunque server che risponde a una richiesta, riceve e può registrare dati tecnici di accesso: indirizzo IP, tipo di browser e sistema, indirizzo richiesto, data e ora. Lo fa per consegnare il sito, garantirne la sicurezza e proteggerlo da abusi (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il titolare non consulta né conserva questi dati; i tempi di conservazione sono quelli indicati da Cloudflare nella propria informativa: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Il gioco in sé non usa strumenti di analisi, non contiene pubblicità, non imposta cookie e non invia a nessuno ciò che fai durante le partite.
La pagina che incorpora il gioco su multiverseofthenerds.com appartiene a un sito con una propria gestione di cookie e pubblicità, descritta nelle informative di quel sito: si applicano a ciò che avviene fuori dallo spazio del gioco. Dentro la cornice del gioco valgono le regole di questa informativa.
Nelle app installate da App Store e Google Play niente di tutto questo avviene: tutto è incluso nel pacchetto e non viene contattato alcun server.
6. Destinatari e trasferimenti
Nell’app nessun dato viene comunicato o diffuso a terzi. Per la versione per browser l’unico destinatario dei dati tecnici di accesso è Cloudflare, che opera come fornitore del servizio di hosting.
Cloudflare ha sede negli Stati Uniti. Per i trasferimenti dall’Unione europea si basa sulla propria certificazione al Data Privacy Framework UE-USA e, se questa venisse meno, sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
7. Base giuridica e conservazione
Per l’app non vengono trattati dati personali, quindi non sussiste alcuna base giuridica da dichiarare ai sensi dell’art. 6 GDPR, né un periodo di conservazione: i dati locali restano sul dispositivo finché non li cancelli tu.
Per i dati tecnici di accesso della versione per browser la base giuridica è il legittimo interesse descritto al punto 5; la conservazione segue le politiche di Cloudflare.
8. I tuoi diritti
Gli articoli da 15 a 22 del GDPR ti riconoscono il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti e ottenerne la portabilità.
Poiché il titolare non detiene né consulta alcun dato che ti riguardi, non c’è nulla da richiedere a lui: i dati locali sono già interamente sotto il tuo controllo e puoi cancellarli in qualsiasi momento. Per i dati tecnici di accesso che Cloudflare registra puoi rivolgerti a Cloudflare secondo la sua informativa. Puoi comunque scrivere al contatto indicato al punto 1 per qualsiasi chiarimento.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
9. Minori
Cirulla è un gioco di carte tradizionale adatto a tutti e non raccoglie dati personali: non vi è quindi alcun trattamento intenzionale di dati di minori da parte di Cirulla.
10. Modifiche
Se in futuro l’app introdurrà funzioni che richiedono un account o una connessione (per esempio le partite online), questa informativa sarà aggiornata prima che tali funzioni siano attivate, e la data in cima sarà modificata di conseguenza.
